"The Tradition" is the second segment of the ninth episode of season one of The Weekenders and the eighteenth episode of the series. It premiered on September 9, 2000, on Kid's ABC with "Radio Drama".
- Grey DeLisle as Lor MacQuarrie
- Kisa Kaplan as Ms. Tonitini
- Phil LaMarr as Carver Descartes
- Jason Marsden as Tino Tonitini
- Kath Soucie as Tish Katsufrakis